Simpsonit-sarjan kauppias Apu Nahasapeemapetilon on palannut puhumaan. Hahmo puhui ensimmäistä kertaa lähes kymmeneen vuoteen sarjan 38. tuotantokauden kolmannessa jaksossa.
Jakso on nimeltään The Revengening, ja se esitettiin Yhdysvalloissa Fox-kanavalla sunnuntaina. Apun uutena äänenä kuullaan näyttelijä Sunil Malhotra. Hänet tunnetaan muun muassa sarjasta Greyn anatomia ja animaatiosarjasta The Legend of Korra.
Apua esitti aiemmin Hank Azaria. Hahmosta nousi kohu, koska monen mielestä se oli rasistinen stereotypia intialaisista. Azaria on valkoihoinen. Kohu kasvoi vuonna 2017, kun koomikko Hari Kondabolu teki hahmosta dokumenttielokuvan The Problem With Apu. Azaria luopui roolista vuonna 2020. Sen jälkeen Apu näkyi sarjassa vain taustalla eikä puhunut mitään.
Paluujaksossa nähdään naamioitunut hahmo, joka muistuttaa Daft Punk -yhtyeen jäseniä. Hahmo kostaa Springfieldin asukkaille yksi kerrallaan. Jakson lopussa naamion alta paljastuu Apu. Hän sanoo olevansa se, jota kaupunkilaiset teeskentelivät, ettei ollut koskaan olemassa.
